Polly Ho 何寶琼｜專訪｜ 烙畫賦予第二人生

Polly Ho 何寶琼｜專訪｜烙畫賦予第二人生

Polly Ho 何寶琼

何寶琼的藝術實踐主要為單色線條平面作品，她近年辭去中學教師一職，專注烙畫工藝，並將藝術創作視為生活記錄及情感表達形式。

Q1/ 可以介紹一下你近日於香港舉辦的展覽嗎？

A: 是次展覽《鳥語》展出以澳洲和香港鳥類為題的烙畫作品，藉鳥類的棲息環境限制下的不可能相遇，帶出移民潮下身份認同的探索，亦喚起大眾對雀鳥的保育和認知。這些作品都是剛移居澳洲後、面對新環境的不確定挑戰及個人身份認同的衝擊下所創作的，當時我剛辭去香港五年的教職，離開舒適圈，正處於人生迷惘期。

移民澳洲後我花了更多的時間深入了解不同雀鳥的種類、習性、棲息環境，以及木材的品種及其「生前」會開的花、結的果、樹葉形態，再結合香港本土和澳洲本土雀鳥不可相遇這一點，創作出「鳥語」系列中寫實的幻想 。而我選擇回香港舉辦人生第一個藝術個展，是重回根源的情意結，像季候鳥遷移地方居住後，因着環境變化回歸自己原本的地方生活，亦想把澳洲雀鳥的生態有趣故事，分享給香港的觀眾。

Q2/ 甚麼是烙畫？

A: 烙畫是始於西漢末年間的中國傳統工藝，以熱力作為媒介，距今已有兩千多年的歷史。烙畫又名燙畫，烙花、燙花、火筆畫及火針刺繡，即用火燒熱烙鐵並在物體上熨出烙痕作畫。烙畫創作著重「意在筆先、落筆成形」，在掌握火候、力度的同時，利用碳化原理，通過控溫技巧，在不施任何顏料下以「烙為主、套彩為輔」的表現手法進行。

中國洛陽（南陽）烙畫於 2021年被列入非物質文化遺產，是利用烙鐵筆在竹板、宣紙或絲絹上燙出的書畫。西方烙畫多見於皮製物、牛仔帽或靴子，大多保持中國傳統繪畫的民族風格，亦擁有西洋畫嚴謹的寫實效果。

從前以鐵針為工具，在油燈上炙烤進行烙繪，主要為筷子、尺、木梳等小型日用品上的裝飾。後來隨著製作工藝和工具不斷改革，現已由「油燈烙」變成「電烙」。烙品大小沒有既定，小至數厘米的小葫蘆，大至幾米的大型純藝術作品也有 。木材則容易受到天氣影響，即使是被斬下來的木材，其實也是有生命的，濕度、溫度、陽光照射，都會對木材有所影響。如果木材乾燥的工序做得不當，便十分容易出現裂紋。因此作品完成後需要用護木油做定期保養防潮，而不同的護木油也有不同的功效。

Q3/ 你是如何接觸到烙畫這項藝術？

A: 人生第一幅烙畫作品，要追溯到我中學讀書時期，當時我選用了烙畫作為媒介，年輕的我還未把這項藝術認真鑽研，只是初作嘗試 。因本身的視藝教職關係，我本身都有涉獵不同的創作媒介，但藝術生涯初期找不到自己的焦點，最後我於2024年再次接觸到這項藝術，便開始認真鑽研工具和木材，並花上更多的時間去構圖創作。

Q4/ 進行烙畫創作需要怎樣的技巧？

A: 我早期喜愛寫生，具有大膽準確落筆作畫的技巧，這有助我在木材上面烙出不能修改的筆觸 。烙畫最困難的地方是媒介的運用和準備，每一幅作品的事前功夫都是十分重要，如木材的打磨會影響作畫過程的順暢度，因此每一幅作品我都會事前花半小時的時間打磨至平滑。而我亦會親自到澳洲不同的木廠尋找合眼緣的木材，每塊木材都有它的獨特性，自然的木紋、大小、厚度都不一，而不同品種的樹木具有不同的硬度和燃點，亦使我烙筆的時間有所不同。因此，事前我要進行很多工序去試驗和了解木材的特質，最後才開始進行創作 。

《相遇 I —— 細尾鷯鶯和樹麻雀》是我花最長時間創作的作品，因當中構圖佈置、花鳥神態、雌雄鳥的特徵分別和寫實像真度都十分高。

Q5/ 你的作品主題大多是環繞大自然或動物，為什麼？

A: 我作畫的主題都跟大自然有關，我喜歡結合木材本身的品種，將其花朵烙在木頭上，寓意賜給牠第二次生命的想法，亦想讓觀眾多留意被斬下來的木材背後的故事和自然美。雀鳥和木材是一個十分和諧的自然共生關係，而雀鳥更是我在香港都市生活中最容易接觸的野生動物。移居澳洲後發現澳洲本土雀鳥更親近人，牠們經常在我窗外的後花園出現，成為了我在移居後迷惘期的好夥伴，因而啟發了我專注做雀鳥主題的烙畫作品 。

我一向喜歡大自然為題的創作靈感，喜愛露營寫生，亦希望在繁忙的香港都市生活中找回返璞歸真的平靜，因而創作出我第一本繪本作品《The Next Stop》，內容都是從大自然和動物中獲取靈感 。而木材本身就是一樣天然物，在地球生態上扮演著重要的角色，在香港的急促生活中，樹木能給我喘息的空間，安撫我的心靈，因此想把木材的樸素自然美結合雀鳥帶給觀眾。

Q6/ 在澳洲開展藝術家生涯後，你的創作有沒有甚麼變化？

A: 澳洲木材豐富，讓我可以發掘更多本地品種，加上澳洲政府致力保護野生動物和天然資源，更刺激我有更多的創作靈感，嘗試更多新作品 。個人而言澳洲藝術發展有較大的空間，當地人會欣賞作品背後藝術家所花的努力，有不少的畫廊會定期舉辦Art Prize和聯展鼓勵藝術家，相對之下香港的藝術發展較為商業化且成本高。
-
(圖片來源：POLLY HO官方)

-

《鳥語》— 何寶琼烙畫個展

“Bird Songs” — Polly Ho Solo Pyrography Exhibition

日期: 即日起至3月19日

地點: 牧羊少年與他的浮萍 (尖沙咀文化中心旁)

-

香港本地藝術家介紹｜Polly Ho 何寶琼

——

藝術無處不在，那麼藝術家呢？

我們想將那些在城市裏默默畫、默默拍、默默創作的香港本地藝術工作者，由工廈、街頭或家中帶到日山藝社，讓更多人認識他們對藝術獨一無二的視野，了解他們作品背後的創作理念等，這一切源於我們深信，用心創作的藝術品值得更多人看見。

如欲購買更多藝術家之作品，歡迎於"藝術良品入手"購物平台專區購買，支持本土藝術！
-
Additional Link:
1. POLLY HO之官方網頁：www.polliholic.com
2. POLLY HO 之Instagram: @Polliholic
3. POLLY HO 之Facebook: @Polliholic
4. 甚麼是烙畫？(Eng): https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrography
5. 甚麼是烙畫？(中)https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%83%99%E7%94%BB%E8%89%BA%E6%9C%AF
6. 著名菲律賓烙畫藝術家Jordan Mang-osan 資料 : https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_Mang-osan
7. 烙畫藝術家Jordan Mang-osan 作品集: https://tamawanvillage.com/artists/jordan-mang-osan/
8. 澳洲Art Hub文藝有獎比賽：https://www.artshub.com.au/news/news/prizes-and-competitions-to-enter-in-2025-2766347/